0.0%

Ocena filma
0 glasovi

Episode

2017 - Dobri zdravnik

S07E02 Skin in the Game

Buy RSS

  • Posterji

  • Backdrops

  • Zanimive povezave

    IMDB OpenSubtitles.org

  • podnapisi

    Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

  • Posnetki

Podnapisi

Naložite
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Pravilno

Prevajalec

Comments from Opensubtitles.org

  • Verdike @
    Köszönöm, hogy formailag ezúttal egy sokkal jobb feliratot töltöttél fel.
    De néhány dologra még figyelned kellene a jövőben:
    - Legtöbb esetben fölösleges a hangutánzók használata (Hú-hú-hú. Ah. O. Mm.)
    - A makogás, dadogás, beszédhiba jelzése is fölösleges (E-El tudná, M-mit)
    - Helyenként vannak gondok a helyesírással. Csak néhány példa: „ötös-t” (ötöst), „Szia, Dr. Park vagyok.” (Szia, dr. Park vagyok.), „Ó Istenem.” (Ó, istenem!), „öt ezret” (ötezret), sokmindent (sok mindent).
    Az írásjelek (vesszők, felkiáltójelek) használata nem opcionális, és elég sok helyen hiányoznak. Bátorkodj használni ezeket a magyar nyelv helyesírási normáinak megfelelően. (Szia! Hé! Csak lélegezz! Ó, istenem! Utazzon! Gyere be!, stb.)
    Köszi.
    drummer0526 @
    Köszönöm, igyekszem jobban odafigyelni

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 glasovi)


Naziv datoteke