• Yellowstone S05E06 1080p AMZN WEB-DL H254-NTb .srt HD

  55% 1410 1 Tigerham
  vip-member בערך 2 שנים

  1410 5.5%

• gryf98 @ Wed 14 Dec 12:05:06 2022

  Ty naprawdę masz wielki problem z przecinkami.
  Nie tylko ja o tym wspominam. Moja rada? Używaj je wyłącznie przed "że" i 7-mym przypadku deklinacji.
  Tigerham @ Wed 14 Dec 16:27:41 2022

  Masz Rację. Przyznaję że z tym zawsze miałem problem i nadal mam. Dzięki za radę. Zastosuje się na 100%. Mam prośbę Mógłbyś mi wytłumaczyć ten 7 przypadek? Może jakiś przykład zdaniowy, Bardzo byłbym wdzięczny. PMy priv to: [email protected] Albo tutaj i oczywiście, jeśli zechcesz. Pozdrawiam.
  gryf98 @ Wed 14 Dec 18:31:42 2022

  Przecież je używasz prawidłowo. Np: "Tak jest, sir"; "Witaj, John"; "Dobra robota, synu". Ale rozdzielanie zdania prostego 3 przecinkami? - tego nie rozumiem jak tu:
  "To powinien być, najszczęśliwszy|dzień, jego życia" ???
  Przecinkami rozdziela się zdania złożone; można stosować też myślnik (łącznik); o ile nie stosujesz spójnika. Więc prawie nigdy nie dajesz przecinka przed i (bo to jest spójnik).
  Jeśli są dwa spójniki, to przecinek jest przed drugim, a przed pierwszym nie. Nie stosuje się przecinka przed jednym "albo", "czy", "ani", "i". Np: "Pójdziemy albo prosto, albo w lewo"; ("Pójdziemy prosto albo w lewo"). "Nie zrobił ani za dużo, ani za mało". ("Nie zrobił dużo ani za mało). "Siedzę i myślę, i coraz bardziej się martwię". {"Siedzę, myślę i coraz bardziej się martwię".)
  Odzielasz przecinikiem zdanie nadrzędne stanowiące jego imiesłów. "Wszedłszy do sklepu, wziął koszyk". Ale "Wszedł do sklepu i wziął koszyk".
  Nie rozdziela się przecinkiem sąsiadujących ze sobą spójników: chyba że; możliwe że; mimo że; zwłaszcza gdy; dlatego że; itp.
  Zawsze stosuje się przecinek w zdaniach wtrąconych: "Atakując czołgami, ostrzeliwując przedpole artylerią, zdobywali błyskawicznie teren" - tego "ostrzeliwując przedpole artylerią" mogłoby nie być - dlatego jest wtrącone.
  Przed "jak" nie dajemy przecinka, kiedy "osłabiasz" zdanie: "jestem taki cienki z interpunkcji jak ty" - bez przecinka.
  A z "że" to skomplikowana sprawa: Nie przed każdym "że", bo może stanowić całe wyrażenie: "Nie pójdę do roboty, tym bardziej że nie płacą".
  Wiem, że to bardzo bardzo złożone; sam się też mylę.
  Tigerham @ Wed 14 Dec 22:00:46 2022

  Dzięki bardzo!!!
  Wydrukowałem sobie i przyleiłem nad monitorem.
  To będzie moja biblia
  3maj się
  emce99885 @ Tue 20 Dec 15:35:05 2022

  Cześć mam pytanie. Czy planujesz tłumaczenie spin-offu do Yellowstone pt. "1923" jakoś parę dni temu była premiera pierwszego odcinka. Pozdrawiam i dzięki za wszystkie napisy do YS.
  Tigerham @ Wed 21 Dec 01:32:00 2022

  Raczej, nie. Jetem teraz w trakcie tłumaczenia 6-tego, Yellowstone i nie chcę mieszać jednego z drugim. Widziałem w niedzielę. Jest całkiem fajny. Harrison Ford jest dobry. Zostawię go dla inych tłumaczy. Zawsze się znajdzie ktoś lepszy. Pozdrawiam.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Yellowstone S05E06 1080p AMZ-WEB-DL H264-NTb .srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...