Episode
1985 - The Twilight Zone
S01E02 A Little Peace and Quiet
A harried housewife finds a medallion that gives her the power to freeze time. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
The Twilight Zone 1985 S01E02 - WORDPLAY
Uploader
-
35 uploads
JMileski
bronze-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- JMileski
bronze-member - Language
- Portuguese (BR)
- Release name
- The Twilight Zone 1985 S01E02 - WORDPLAY
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
The Twilight Zone 1985 S01E02 - WORDPLAY Um vendedor de equipamentos médicos, começa a perceber que todos a sua volta, passam a usar um vocabulário que ele desconhece. Episódio muito difícil de se traduzir em razão da troca de palavras que, talvez nos Estados Unidos, possa ter sentido, mas que para nós não. Em todo caso, acho que a tradução está muito boa e dá para entender perfeitamente o contexto. Exibido originariamente em 4 de outubro de 1985. Traduzido do original em inglês e sincronizado para o release "The New Twilight Zone (1985 series) season 1 (complete)". Enjoy!