The Tart with Heart subtitles Dutch

Movie rating
121 votes

Episode

Fran and Maxwell return from their trip to Paris, and Fran couldn't be happier. Just as they are about to get home, Mr. Sheffield takes back saying ""I love you"" to Fran, and she is devastated. C.C. takes advantage of the fact that Fran is vulnerable and says Maxwell probably only hired her for her looks, which is accidentally confirmed by Max when he tries to compliment Fran. She decides to go to a singles bar with Val and meets a blind guy. The idea of dating a blind man sounds nice to Fran, since it'll serve as a proof that she isn't just a pretty face. After she is dumped by the blind guy, she and Mr. Sheffield decide to remain just friends. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"oOI59d+APUpIhhyP8NCS6MhqWRWkuV8+7Fipk6K9Ds4tJqnXMUdS85nJNA9k7O0VOIjpVQ8WSXtUp0T09wnG/uiSg/kenmX5+PARBAZblBVl5cMrv2/hBI3JC3tCZM1707dup0k2DfpIuZDqnw0YAgOcHkCiC3YYcm/3JUpeuDoKP44d1rI3rZer15tZXikiXvrX/PH7fmXtTYchtZ9nYRlkkL9B2BdKujxPMobwUtvWT8GgpPgsQ36e6Ae7FHXP546dnBUCbNaRCDcyczSNXjN1KTAba13X2O9K2DPVae15/yVzWAnR3xcYjgIkv1QDaqDBymhug4JHmjLD4c0YocJA0/rGBTUnsOME2QDX7R6t6XGuGCcev69Qw9cCgJzOlO+6ZHEV9mDp3KZyQh4N59wZXz9I15Scza84D9dxXWb7qiXLgSzr7Eu9PCH/qz8yisKbnmbGQr9mfzVMLNaT7MmdtEA/WfIMS3QlXlP2uX8BJ5YsPS6I0qLczhTqaWIY/0Oi6fDmM84Qx+6EgtkwdhVDvRhVPPLpYQXFtDs2NoZV3RhW5AxDqQrm8eA3tSwldW1bdwBqpSoy81fUMsncQNuNu2YFYKlUYtn3CDrwg/Q5ZvZBMGlKfZHH7PS5sXO1c49LmOJ6qv4MHEC+pzISlb7VWv2aQJLonkUABNuUSONyPAL1/wnfu3ZhPFU/8B5acEbFcLc4B2N6RnYXX6jjfErPxaln64Gy7k/KHZ6UuaI+kjUH0++0Qdfnt0pGvEHpYahL/kxmjqIzr0YKvjKh3McV/q3GtfMb0Vc5SSRWQIabwKlQtJL8MCt3+YITm91INmNo5Qyo0p79G+BZWoF90zHMnS7hkrwA47dX29qt100f4F41qfvW+I0s3hVl5qjK8XH5vA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"pvev08Jw4zXBdant","salt":"0WGGFQ8Rn8w="}
Trailers

Subtitles

The Nanny seizoen 4 aflevering 01

0% 211 1 Anonymous over 4 years

211 0.0%

Download

Thanks View on opensubtitles.org

Request translation

Correct

Comments from Opensubtitles.org

SmallBrother @ Mon 7 Sep 13:03:23 2020
Hoi jefkemws, ik heb het idee dat je de ondertitels van kramer123 hebt gebruikt en deze hebt aangepast. Klopt dat?

jefkemws @ Tue 8 Sep 10:50:15 2020
Klopt. Ik heb de ondertitels van de tv-uitzendingen gebruikt, en zo vele fouten verholpen.

jefkemws @ Tue 8 Sep 10:52:19 2020
En waar die ontbreken ben ik van de Engelse vertrokken.

SmallBrother @ Tue 8 Sep 16:39:53 2020
Aha. Op zich is dat prima, maar in zo'n geval is het wel de bedoeling dat je de oorspronkelijke credits voor vertaling in de ondertitel laat staan, ook al waren de aanpassingen best veel. Ik heb dus een v2 update geplaatst met daarin weer de credits voor Kramer123. En -eerlijk is eerlijk- ook credits voor jouw werk toegevoegd. Dus alles oké zo.
Hier staat wat meer beschreven wat allemaal wel en niet de bedoeling is met credits en zo: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140