92.0%

Puntuación
1875 votos

Episode

2013 - Agents of S.H.I.E.L.D

S05E01 Orientación, primera parte

Coulson y el equipo se encuentran atrapados en una misteriosa nave en el espacio exterior, planteando la pesadilla a la que el grupo tendrá que hacer frente. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Enlaces interesantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtítulos

    Todos los subtítulos de esta película Todos los subtítulos de esta película en este idioma

  • Trailers

Subtítulos

Descargar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Tof dat je dat hebt gedaan, anonymous. Alleen zitten er nu geen zogeheten 'gaps' meer tussen een aantal opeenvolgende ondertitels, zie bijvoorbeeld:
    1
    00:00:00,000 --> 00:00:02,490
    Vorige keer in "Marvel's
    Agents of S.H.I.E.L.D."...
    .
    2
    00:00:02,490 --> 00:00:04,280
    We zaten allemaal samen
    in het framework
    Regel #2 begint precies waar regel #1 eindigde (00:00:02,490). Technisch gezien zul je in ieder geval 1ms verschil moeten hebben. Eigenlijk iets van 50ms (meer dan 1 frame) en het is mooi om het nog langer te maken als dat kan.
    Ik heb een v2 geplaatst met gaps van minimaal 50ms.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero