92.0%

Note IMDB
1875 votes

Episode

2013 - Marvel : Les agents du S.H.I.E.L.D

S05E01 Le Nouveau Monde - Partie 1

L'équipe est enlevée par un mystérieux commando dirigé par un homme revêtu d'une peau humaine. Mis en présence d'un étrange monolithe, ils sont tous téléportés sur une station spatiale à l'exception de Fitz. themoviedb

Buy RSS

  • Affiches

  • Backdrops

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Remercier View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Tof dat je dat hebt gedaan, anonymous. Alleen zitten er nu geen zogeheten 'gaps' meer tussen een aantal opeenvolgende ondertitels, zie bijvoorbeeld:
    1
    00:00:00,000 --> 00:00:02,490
    Vorige keer in "Marvel's
    Agents of S.H.I.E.L.D."...
    .
    2
    00:00:02,490 --> 00:00:04,280
    We zaten allemaal samen
    in het framework
    Regel #2 begint precies waar regel #1 eindigde (00:00:02,490). Technisch gezien zul je in ieder geval 1ms verschil moeten hebben. Eigenlijk iets van 50ms (meer dan 1 frame) en het is mooi om het nog langer te maken als dat kan.
    Ik heb een v2 geplaatst met gaps van minimaal 50ms.

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier