Movie
2016 - The Void
There Is a Hell. This Is Worse.
In the middle of a routine patrol, officer Daniel Carter happens upon a blood-soaked figure limping down a deserted stretch of road. He rushes the young man to a nearby rural hospital staffed by a skeleton crew, only to discover that patients and personnel are transforming into something inhuman. As the horror intensifies, Carter leads the other survivors on a hellish voyage into the subterranean depths of the hospital in a desperate bid to end the nightmare before it's too late. themoviedb
-
ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយ
-
Backdrops
-
តំណដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
-
អត្ថបទរឿង
-
ថ្រេល័រ
អត្ថបទរឿង
-
The.Void.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT HD
អ្នកដាក់ឡើង
-
17 uploads
dutch_camel
bronze-member
អត្ថបទរឿងទាំងអស់ពីអ្នកប្រើប្រាស់មួយនេះ
អ្នកបកប្រែ
Comments from Opensubtitles.org
-
dutch_camel @ Nieuwe versie, oude verwijderd. Veel fouten eruit gehaald, aantal timings aangepast (daardoor vielen stukken tekst weg).YuriNorstein @
Nog steeds heel veel zinnen met een negatieve timestamp, maar overall een hele verbetering, bedankt voor je werk!
dutch_camel @ Net even met andere tool gekeken, en zie wat je bedoelt. Ga kijken of ik nog zin heb dit aan te passen.YuriNorstein @
Ik gebruik zelf altijd Subtitle Edit van nikse, hele handige tool. Ook net de film gekeken, op wat typfouten en een vreemde vertaling hier en daar na een prima sub, nogmaals dank voor je werk!
Rate quality of subtitles (0 សំលេងឆ្នោត)
ព័ត៌មានអំពីឯកសារ
-
-
សូមរងចាំបន្តិច...
-
-
Nog steeds heel veel zinnen met een negatieve timestamp, maar overall een hele verbetering, bedankt voor je werk!
-
ព័ត៌មានអត្ថបទរឿង
- អ្នកដាក់ឡើង
- dutch_camel
bronze-member - ភាសា
- Dutch
- ឈ្មោះចេញផ្សាយ
- The.Void.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
- ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី
- 0.0
- ស៊ីឌី
- 1
- Video Codec
- h264
Aangepaste sub: -Achtergebleven Engelse teksten vertaald; -Aantal zinnen aangepast -Aantal timings aangepast